Webinar plural svenska

Heter det webinar eller webbinarium?

På svenska heter det alltid webbinarium och det heter aldrig webinar, som i sin tur är det engelska ordet för webbinarium.

Men vi vill ju ha det korta e-ljudet. Det engelska begreppet webinar ska du dock inte använda då det låter konstigt i svensk text.

Vi hjälper dig med allt som kan kopplas till textförfattande, SEO, SEM och webbdesign. 

Kontakta oss

Vi rekommenderarwebbinarium eller webbseminarium för seminarier via webben där deltagarna för en diskussion med varandra.

Stavningen av webb med två b stämmer överens med hur lånord brukar anpassas till svenskan.

Det är vanligast att tjänster såsom Google Meet, Skype eller egenutvecklade plattformar används vid webbinarium.

Vad betyder ordet webbinarium?

Ordet webbinarium är en blandning mellan ordet webb och ordet seminarium. Om det finns deltagare på plats rent fysiskt är det i stället en webbsändning.

Men webbinarium är samtidigt ett enklare ord som betyder exakt samma sak och som dessutom finns med i Svenska Akademiens ordlista. Detta då vi kan böja, stava och uttala webbinarium på rätt sätt.

Den första delen av webbinarium, det vill säga "webb", ska ha två "b" för att vara rättstavat på svenska.

Jag rekommenderar alltså inte dem. Som ändelse på förled i sammansättningar används vanligtvis -ie för -ium-orden: webbinariedeltagare (jämför kriterielista, gymnasieval).

Benämningen kommer från engelskans webinar eller web seminar. Språkrådet rekommenderar webbseminarium.

Ordet webbinarium böjs alltså på precis samma sätt.

Webbseminarium är ett alternativ

Här står det om webbinarium i Språkrådets frågelåda. På så sätt kan vi enkelt böja, stava och uttala dem på svenska.

På svenska stavar vi webb med två b, till skillnad från det engelska ordet web – precis som vi stavar jobb med två b och inte skriver job, som på engelska.

Bli proffs på att skriva på jobbet! De arbetar alla mot ett enda mål: att förse dig med rikt innehåll av hög kvalitet.

Innehållet som finns tillgängligt på vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar. Du startar när du vill och gör kursen helt på egen hand. I sammansättningar blir det seminarie-, till exempel i seminariedeltagare.

Om du hade använt ordet webinarium hade "e"-et blivit för långt (med samma uttal som i segt).

Hur stavas webbinarium?

Webbinarium kan även stavas webinar och webbseminarium.

Här kan du läsa mer om hur ordet webbinarium stavas och böjs.

Så stavas och böjs webbinarium på svenska

På svenska skriver vi ett webbinarium, flera webbinarier. Men webbinarium är den enklaste och bästa stavningen på svenska, medan webbseminarium också fungerar acceptabelt.

I bestämd form blir det webbinariet. Så håll det enkelt, använd webbinarium och intewebbseminarium.

Men jag vill använda webbseminarium!

Det får du gärna göra, men då ska du tänka på att vara konsekvent och alltid använda stavningen webbseminarium.